Numeri 16:3

SVEn zij vergaderden zich tegen Mozes, en tegen Aaron, en zeiden tot hen: Het is te veel voor u, want deze ganse vergadering, zij allen, zijn heilig, en de HEERE is in het midden van hen; waarom dan verheft gijlieden u over de gemeente des HEEREN?
WLCוַיִּֽקָּהֲל֞וּ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶם֮ רַב־לָכֶם֒ כִּ֤י כָל־הָֽעֵדָה֙ כֻּלָּ֣ם קְדֹשִׁ֔ים וּבְתֹוכָ֖ם יְהוָ֑ה וּמַדּ֥וּעַ תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ עַל־קְהַ֥ל יְהוָֽה׃

Algemeen

Zie ook: Aaron, Heilige, Mozes

Aantekeningen

En zij vergaderden zich tegen Mozes, en tegen Aaron, en zeiden tot hen: Het is te veel voor u, want deze ganse vergadering, zij allen, zijn heilig, en de HEERE is in het midden van hen; waarom dan verheft gijlieden u over de gemeente des HEEREN?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽקָּהֲל֞וּ

En zij vergaderden zich

עַל־

-

מֹשֶׁ֣ה

tegen Mozes

וְ

-

עַֽל־

-

אַהֲרֹ֗ן

en tegen Aäron

וַ

-

יֹּאמְר֣וּ

en zeiden

אֲלֵ

-

הֶם֮

-

רַב־

tot hen: Het is te veel

לָ

-

כֶם֒

-

כִּ֤י

-

כָל־

-

הָֽ

-

עֵדָה֙

voor u, want deze ganse vergadering

כֻּלָּ֣ם

-

קְדֹשִׁ֔ים

zij allen, zijn heilig

וּ

-

בְ

-

תוֹכָ֖ם

is in het midden

יְהוָ֑ה

en de HEERE

וּ

-

מַדּ֥וּעַ

-

תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ

van hen; waarom dan verheft gijlieden

עַל־

-

קְהַ֥ל

over de gemeente

יְהוָֽה

des HEEREN


En zij vergaderden zich tegen Mozes, en tegen Aaron, en zeiden tot hen: Het is te veel voor u, want deze ganse vergadering, zij allen, zijn heilig, en de HEERE is in het midden van hen; waarom dan verheft gijlieden u over de gemeente des HEEREN?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!